1
00:00:05,006 --> 00:00:07,008
سابقًا في
ديكستر: دماء جديدة...
2
00:00:07,091 --> 00:00:09,511
ما يقرب من عشر سنوات
بدون قتل.
3
00:00:09,594 --> 00:00:11,513
جيمس ليندساي، هاه؟
4
00:00:11,596 --> 00:00:12,597
جيم.
5
00:00:12,680 --> 00:00:14,265
صديقتك شرطية، أليس كذلك؟
6
00:00:14,349 --> 00:00:16,226
إدوارد أولسن يتجه للأعلى
الى شاليهه
7
00:00:16,309 --> 00:00:18,149
المفضل لدى الجميع
ملياردير البترول.
8
00:00:18,186 --> 00:00:19,663
- عار عليك!
- شكرا لكم جميعا.
9
00:00:19,687 --> 00:00:22,440
سأحتاج إلى سكين جديد
وبندقية كبيرة.
10
00:00:22,524 --> 00:00:23,608
حسنًا.
11
00:00:23,691 --> 00:00:25,944
لا جسم ولا نمط ولا حالة.
12
00:00:26,027 --> 00:00:27,362
أنت لست من هنا.
13
00:00:27,445 --> 00:00:29,113
ركوب أول حافلة غدا.
14
00:00:29,197 --> 00:00:30,573
أ-هل أنت دكستر مورغان؟
15
00:00:30,657 --> 00:00:32,408
- هاريسون.
- لا يمكنك.
16
00:00:32,492 --> 00:00:34,452
كل شخص قريب منك يموت.
17
00:00:43,963 --> 00:00:46,297
لقد حصل لي على دولار أبيض سخيف! جيم.
18
00:00:46,381 --> 00:00:49,884
والدي، سوف تمطر
19
00:00:49,968 --> 00:00:52,554
عالم من الألم عليك يا رجل!
20
00:00:52,637 --> 00:00:53,637
الحياة قصيرة.
21
00:00:56,057 --> 00:00:57,767
هذه الليلة.
22
00:00:57,850 --> 00:00:59,394
أنا ديكستر مورغان.
23
00:00:59,477 --> 00:01:00,645
تعال إلى المنزل.
24
00:01:00,728 --> 00:01:02,063
كان والدي يحميني
25
00:01:02,146 --> 00:01:04,941
<ط>وهذا بالضبط ما
سأفعل من أجل ابني.
26
00:01:18,663 --> 00:01:19,872
ماذا أقول؟
27
00:01:21,082 --> 00:01:23,793
<ط> ماذا يمكنني أن أقول
للابن الذي تركته؟
28
00:01:30,008 --> 00:01:31,259
لقد أصبحت كبيرًا.
29
00:01:34,345 --> 00:01:35,345
يحدث.
30
00:01:41,436 --> 00:01:43,187
إذا كنت باردًا،
أستطيع أن أضع المزيد من الخشب.
31
00:01:43,271 --> 00:01:44,856
أنا بخير.
32
00:01:47,942 --> 00:01:48,942
هل أنت جائع؟
33
00:01:50,403 --> 00:01:52,739
يمكنني تحضير بعض فطائر التوت.
34
00:01:52,822 --> 00:01:54,073
كنت تحب تلك.
35
00:01:55,074 --> 00:01:57,577
نعم، لم أعد في الخامسة من عمري.
36
00:02:00,997 --> 00:02:02,040
ربما شطيرة.
37
00:02:02,915 --> 00:02:05,043
شطيرة واحدة، قادمة مباشرة.
38
00:02:31,235 --> 00:02:32,570
لا بد أنها كانت رحلة طويلة.
39
00:02:35,448 --> 00:02:36,448
نعم.
40
00:02:48,086 --> 00:02:50,922
نعم حصلنا على المركز الثاني
في بطولة Harvest Fest العام الماضي.
41
00:02:52,965 --> 00:02:53,965
رائع.
42
00:03:15,863 --> 00:03:16,823
لذا...
43
00:03:19,492 --> 00:03:20,535
أنت لست ميتا.
44
00:03:21,285 --> 00:03:23,246
إنه يستحق التوضيح.
45
00:03:27,792 --> 00:03:30,712
<ط> ولكن الوحيد هو
أن والده وحش.
46
00:03:30,795 --> 00:03:31,963
أنا متأكد من أن هذا صعب.
47
00:03:32,046 --> 00:03:33,798
هذا؟ لا.
48
00:03:36,342 --> 00:03:39,554
النشأة بدون أب، كان ذلك صعبًا.
49
00:03:41,055 --> 00:03:42,473
وفتح تلك الرسالة،
50
00:03:42,557 --> 00:03:46,519
معرفة أنك اسمحوا لي أن أصدق
لقد كنت ميتاً طوال تلك السنوات...
51
00:03:47,937 --> 00:03:48,937
كان ذلك وحشيًا.
52
00:03:49,856 --> 00:03:51,733
- هانا أظهرت لك الرسالة؟
- لا.
53
00:03:52,400 --> 00:03:53,818
لقد وجدتها عندما ماتت.
54
00:03:53,901 --> 00:03:54,986
ماتت هانا؟
55
00:03:58,114 --> 00:03:59,114
كيف؟
56
00:03:59,574 --> 00:04:00,574
سرطان.
57
00:04:01,701 --> 00:04:02,701
البنكرياس.
58
00:04:09,625 --> 00:04:10,752
لم أكن أعرف.
59
00:04:12,211 --> 00:04:13,296
متى ماتت؟
60
00:04:13,379 --> 00:04:14,379
منذ ثلاث سنوات.
61
00:04:15,465 --> 00:04:17,508
ما حدث لك؟ أين كنت؟
62
00:04:19,218 --> 00:04:21,053
عامل اجتماعي وضعني على متن طائرة
63
00:04:21,137 --> 00:04:22,555
من بوينس آيرس إلى ميامي.
64
00:04:23,431 --> 00:04:26,476
لقد ارتدت حول حفنة
من بيوت الحضانة القذرة.
65
00:04:27,268 --> 00:04:28,686
لا أحد يريد مراهقا.
66
00:04:29,228 --> 00:04:31,272
وأخيرا قررت أن أجدك.
67
00:04:34,525 --> 00:04:35,525
مم.
68
00:04:35,568 --> 00:04:38,154
عنوان الإرجاع
حصلت لي على تلك المدينة في ولاية أوريغون.
69
00:04:38,863 --> 00:04:40,448
ووجدت المكان الذي عملت فيه.
70
00:04:40,531 --> 00:04:41,949
وجدت أيضا أنك قد غادرت.
71
00:04:42,408 --> 00:04:44,702
وذلك عندما حصلت
أصعب قليلا
72
00:04:44,786 --> 00:04:46,746
لتعقب جيم ليندساي.
73
00:04:47,330 --> 00:04:49,624
أنت تعرف كم عدد جيم ليندساي
هناك على شبكة الإنترنت؟
74
00:04:49,707 --> 00:04:51,167
إنه نوع من النقطة.
75
00:04:52,376 --> 00:04:54,712
ثم وجدت لقطة لك على Instagram.
76
00:04:55,505 --> 00:04:57,048
الصور لا تكذب.
77
00:04:58,049 --> 00:05:00,343
بعض الرجال فريد في بعض فريق البولينج...
78
00:05:00,426 --> 00:05:03,095
..يتفاخر بك
البولينج 300.
79
00:05:04,806 --> 00:05:06,057
هنا في بحيرة الحديد.
80
00:05:09,185 --> 00:05:10,728
فلماذا كل هذا الهراء جيم؟
81
00:05:11,896 --> 00:05:13,523
ماذا حدث لدكستر مورغان؟
82
00:05:13,773 --> 00:05:15,233
لقد قتل العشرات من الأشخاص
83
00:05:15,316 --> 00:05:17,527
تسبب في مقتل والدتك وعمتك أيضًا.
84
00:05:18,194 --> 00:05:19,737
لم يعد الأمر كما أنا بعد الآن.
85
00:05:23,366 --> 00:05:24,617
كان على ديكستر أن يموت.
86
00:05:24,992 --> 00:05:26,410
ما الذي تتحدث عنه؟
87
00:05:27,620 --> 00:05:29,247
إنها قصة طويلة.
88
00:05:33,000 --> 00:05:34,460
يجب أن نحصل على بعض الراحة،
89
00:05:34,544 --> 00:05:36,504
وسأخبرك بكل شيء
في الصباح.
90
00:05:36,587 --> 00:05:37,587
أعدك.
91
00:05:39,382 --> 00:05:41,175
اه، هل تريد غرفتي؟
أستطيع أن آخذ الأريكة.
92
00:05:41,259 --> 00:05:42,259
الأريكة على ما يرام.
93
00:05:42,635 --> 00:05:43,987
حسناً، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر...
94
00:05:44,011 --> 00:05:45,137
أين الحمام؟
95
00:06:27,805 --> 00:06:28,805
قف.
96
00:06:30,224 --> 00:06:32,560
أنت لا تستمع!
97
00:06:34,395 --> 00:06:35,897
أنا بحاجة له هنا.
98
00:06:35,980 --> 00:06:37,815
سوف يمنعني من القتل مرة أخرى.
99
00:06:39,901 --> 00:06:41,861
أيها النفسي الأناني.
100
00:06:43,237 --> 00:06:48,075
أنت معاق عاطفياً، أيها المجنون.
101
00:06:48,701 --> 00:06:53,164
لو بمعجزة ما
ولا ينتهي بك الأمر إلى قتله،
102
00:06:53,247 --> 00:06:57,001
سوف تتأكد من أن اللعنة عليه.
103
00:07:23,736 --> 00:07:25,571
لن أضاجعه.
104
00:08:17,164 --> 00:08:18,541
♪ قلوب سوداء في دمية ♪
105
00:08:19,333 --> 00:08:21,460
♪ نحن نغني أغنية كانت مكروهة ♪
106
00:08:21,544 --> 00:08:22,920
♪ جميعهم يرتدون ملابس خرقة وعظام ♪
107
00:08:24,755 --> 00:08:26,441
♪ أسماك القرش تشم رائحة الدم
أنني أنزف ♪
108
00:08:26,465 --> 00:08:27,925
♪ أعلم أن هناك شيئًا خاطئًا ♪
109
00:08:28,009 --> 00:08:29,176
♪ قد يتعرض للنار ♪
110
00:09:04,128 --> 00:09:06,589
دعونا نعود
إلى الروتين اليومي.
111
00:09:44,919 --> 00:09:48,380
<ط> وهذا ما يحدث
عندما أستسلم لراكبي المظلم.
112
00:09:49,465 --> 00:09:50,758
لكن يمكنني إصلاح هذا الأمر.
113
00:09:56,013 --> 00:09:58,182
ينام المراهقون حتى الظهر، أليس كذلك؟
114
00:10:21,997 --> 00:10:25,501
حسنًا، هذه عاصفة من اللعنة.
115
00:10:44,145 --> 00:10:47,189
اختفى مات كالدويل
في الغابة بالقرب من هنا الليلة الماضية.
116
00:10:47,273 --> 00:10:50,067
أوه. هذا ليس جيدا.
117
00:10:50,151 --> 00:10:52,403
مكانك قريب
إلى جميع مناطق الصيد العامة،
118
00:10:52,486 --> 00:10:56,532
لذلك كنت آمل أن نتمكن من الإعداد
معسكر قاعدة للبحث هنا.
119
00:10:56,615 --> 00:10:57,741
نعم. بالطبع.
120
00:10:57,825 --> 00:10:59,827
- كل ما تحتاجه.
- لا تقلق يا جيمي.
121
00:10:59,910 --> 00:11:01,710
ربما ضيع المتأنق
وتخطي الصيد.
122
00:11:02,121 --> 00:11:03,932
سنتلقى مكالمة وهو نائم
في بعض النزل
123
00:11:03,956 --> 00:11:05,249
وأخرج من هنا بحلول وقت الغداء.
124
00:11:05,332 --> 00:11:06,643
أو يمكن أن يكون هناك،
تجميد حتى الموت.
125
00:11:06,667 --> 00:11:08,752
يمكنك إعداده بواسطة حفرة النار.
126
00:11:08,836 --> 00:11:10,171
يمكن للباحثين البقاء دافئًا.
127
00:11:10,254 --> 00:11:13,215
سأحضر بعض القهوة
ووجبة الإفطار أيضًا إذا أردت.
128
00:11:13,299 --> 00:11:14,758
أنت هبة من السماء.
129
00:11:14,842 --> 00:11:16,468
بجانب حفرة النار يا شباب!
130
00:11:16,552 --> 00:11:17,928
حسنًا يا شباب!
131
00:11:18,012 --> 00:11:19,614
دعونا نفرغ الطاولات وننصب الخيام.
132
00:11:19,638 --> 00:11:21,098
دعونا نتحرك بسرعة!
133
00:11:21,182 --> 00:11:23,267
هل تمانع إذا استخدمت
طاولة مطبخك لثانية؟
134
00:11:23,350 --> 00:11:26,395
يجب أن أضع علامة على هذا،
وأنا أحب بعض إيرل جراي.
135
00:11:31,108 --> 00:11:32,276
أوه، انتظر.
136
00:11:33,861 --> 00:11:34,862
ماذا يحدث هنا؟
137
00:11:37,698 --> 00:11:39,283
جيم؟ وهذا...؟
138
00:11:39,950 --> 00:11:40,950
هاريسون.
139
00:11:42,119 --> 00:11:43,162
أنا ابن جيم.
140
00:11:44,830 --> 00:11:46,957
- الابن؟
- أضف ذلك إلى قائمة الأشياء
141
00:11:47,041 --> 00:11:48,542
أحتاج إلى التنظيف.
142
00:11:49,043 --> 00:11:51,045
مرحبًا بك في أيرون ليك، هاريسون.
143
00:11:51,128 --> 00:11:52,171
أنا أنجيلا.
144
00:11:52,630 --> 00:11:54,256
من الجميل حقًا مقابلتك.
145
00:12:06,060 --> 00:12:07,478
يا جيمبو!
146
00:12:07,561 --> 00:12:09,761
سوف يتعفن الخشب إذا قمت بذلك
لا تغطيه بقماش جيد.
147
00:12:11,398 --> 00:12:12,500
نعم، سأقوم بذلك.
148
00:12:12,524 --> 00:12:14,294
حسنًا ، الجحيم ، جيم ،
حصلت عليها في متجرك الخاص.
149
00:12:14,318 --> 00:12:15,545
مجرد التقاط قماش جيد.
150
00:12:15,569 --> 00:12:18,155
طالما هناك الشمع عليه.
أو مادة البولي يوريثين، نعم؟
151
00:12:18,239 --> 00:12:19,615
شكرا لهذه النصيحة، تيدي.
152
00:12:20,074 --> 00:12:22,076
إذن، أتيت إلى هنا بنفسك؟
153
00:12:22,159 --> 00:12:24,662
انها ليست مشكلة كبيرة.
اعتاد على التحرك كثيرا.
154
00:12:24,745 --> 00:12:25,825
والدتك لم تكن قلقة؟
155
00:12:27,039 --> 00:12:28,415
ما الذي تتحدثان عنه؟
156
00:12:28,499 --> 00:12:30,501
أم. بأنها توفيت.
157
00:12:34,797 --> 00:12:37,174
أوه، أنا-أنا آسف جدا.
158
00:12:38,175 --> 00:12:39,802
مم. أم...
159
00:12:39,885 --> 00:12:41,637
ثم، بالطبع، عندما حدث ذلك،
160
00:12:41,720 --> 00:12:44,556
جئت إلى هنا لأكون مع جيم.
161
00:12:47,685 --> 00:12:49,061
إذًا، أنت هنا للأبد؟
162
00:12:49,436 --> 00:12:52,231
- حسنًا، ستحب بحيرة الحديد.
- في الواقع، لم نفعل...
163
00:12:52,314 --> 00:12:54,358
لقد تحدثت عن ذلك حقًا حتى الآن، ولكن...
164
00:12:54,441 --> 00:12:56,277
يجب أن تقابل ابنتي أودري.
165
00:12:56,360 --> 00:12:57,653
إنها في مثل عمرك.
166
00:13:13,335 --> 00:13:14,920
شكرا لتغطية بالنسبة لي.
167
00:13:15,546 --> 00:13:16,672
لم أفعل ذلك من أجلك.
168
00:13:17,589 --> 00:13:19,717
فقط لا أريد شرطيا
كل شيء في عملي.
169
00:13:20,676 --> 00:13:23,387
<ط> هاه. مثل الأب، مثل الابن.
170
00:13:24,763 --> 00:13:27,599
سيتم تعيين كل منكما
إلى مجموعات من أربعة ونظرا للشبكة.
171
00:13:27,683 --> 00:13:29,184
ابحث عن أي إشارة لمات.
172
00:13:29,268 --> 00:13:30,728
سنقوم بمناوبات لمدة ساعتين
173
00:13:30,811 --> 00:13:33,355
ثم سنعود إلى معسكر القاعدة للإحماء
واختر شبكة جديدة.
174
00:13:33,439 --> 00:13:35,649
- أوه، وتبقى رطبة.
- تمام.
175
00:13:35,733 --> 00:13:36,942
دعونا نتحرك.
176
00:13:39,486 --> 00:13:40,630
سوف نحتفظ
المتجر مغلق اليوم يا جيم
177
00:13:40,654 --> 00:13:42,549
ولكن إذا كان أي شخص يحتاج إلى الإمدادات،
لا تتردد في الجري.
178
00:13:42,573 --> 00:13:43,907
- شيء أكيد.
- تيدي.
179
00:13:43,991 --> 00:13:45,635
- احصل على الطائرة بدون طيار في الهواء.
- عليه!
180
00:13:45,659 --> 00:13:46,952
<ط> طائرة بدون طيار. مثالي.
181
00:13:47,036 --> 00:13:50,497
مهلا. أنت لم تشمل
أي أرض سينيكا في منطقة البحث الخاصة بك.
182
00:13:50,581 --> 00:13:53,125
أعني، آخر شيء نحتاجه
هي حفنة من سكان المدينة
183
00:13:53,208 --> 00:13:54,668
تدوس أراضي الحجز.
184
00:13:54,752 --> 00:13:56,688
سألت أبراهام براون
لتنظيم البحث من جانبهم.
185
00:13:56,712 --> 00:13:58,432
- إنهم بالفعل في الغابة.
- انسخ ذلك.
186
00:13:58,922 --> 00:14:01,091
قُتل هذا الغزال
على أرض سينيكا.
187
00:14:01,175 --> 00:14:02,593
سوف يعثرون عليه قريبًا.
188
00:14:03,135 --> 00:14:05,137
إذا فاتني أثر الدم إلى مقصورتي الخاصة،
189
00:14:05,220 --> 00:14:06,388
ما الذي فاتني أيضًا؟
190
00:14:06,472 --> 00:14:08,599
يا. كنت أفكر أنا وهاريسون
191
00:14:08,682 --> 00:14:10,351
يمكن أن تأخذ تلك المنطقة إلى الغابة.
192
00:14:10,434 --> 00:14:12,811
- لقد حصلنا على تغطية، جيم.
- لا، نريد المساعدة.
193
00:14:13,479 --> 00:14:16,440
تصبح التضاريس وعرة.
سوف يمر RTV الخاص بي بشكل أسرع.
194
00:14:16,523 --> 00:14:18,192
تمام. بخير.
195
00:14:19,193 --> 00:14:20,778
يمكنك أنت وابنك تحمله.
196
00:14:22,196 --> 00:14:23,196
أوه.
197
00:14:25,032 --> 00:14:27,534
- هذا الشيء من الدرجة الشرطة؟
- بالطبع.
198
00:14:28,744 --> 00:14:30,120
برنامج رسم الخرائط المدمج؟
199
00:14:30,704 --> 00:14:33,123
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا!
200
00:14:38,003 --> 00:14:39,296
أوه، حماقة.
201
00:14:39,380 --> 00:14:41,673
قد أفلت
مع هذا بعد كل شيء.
202
00:14:42,174 --> 00:14:43,258
آسف يا رئيس!
203
00:14:43,550 --> 00:14:44,718
- ماذا الآن؟
- لوغان.
204
00:14:45,677 --> 00:14:46,970
إطلاق فرق البحث.
205
00:14:47,054 --> 00:14:48,454
- نعم يا رب.
- سأعود.
206
00:14:48,514 --> 00:14:49,514
نعم.
207
00:15:30,139 --> 00:15:31,223
عيسى.
208
00:15:36,186 --> 00:15:38,063
الشمبانيا سخيف.
209
00:16:07,134 --> 00:16:08,635
هل لديك موعد؟
210
00:16:22,316 --> 00:16:24,234
أنت-أنت نوعاً ما تنحرف كثيراً.
211
00:16:24,776 --> 00:16:27,070
أنا فقط أتجنب الصخور.
212
00:16:27,154 --> 00:16:29,281
مجموعات الدم عادة
أسناني على الحافة.
213
00:16:29,364 --> 00:16:30,908
الآن يصيبني بالإصابة.
214
00:16:30,991 --> 00:16:32,159
إذن اه...
215
00:16:33,243 --> 00:16:34,661
أنت ورئيس الشرطة، هاه؟
216
00:16:34,745 --> 00:16:36,914
لقد كنت فقط في بحيرة الحديد
لبضع سنوات.
217
00:16:36,997 --> 00:16:39,833
أمر أنجيلا بأكمله حديث.
218
00:16:45,506 --> 00:16:47,007
إذن، لماذا هنا؟
219
00:16:47,090 --> 00:16:50,302
أنت... هل تكره الطقس اللطيف؟
220
00:16:51,762 --> 00:16:54,681
لا، انها هادئة وسلمية.
221
00:16:54,765 --> 00:16:55,933
لا جريمة.
222
00:16:56,016 --> 00:16:58,352
<ط> لا إغراءات
من العالم الخارجي.
223
00:16:58,435 --> 00:16:59,435
لا جريمة؟
224
00:16:59,645 --> 00:17:01,480
ماذا، هل تعتقد أن هذا الرجل المفقود
225
00:17:01,563 --> 00:17:03,815
فقط، مثل، ضاعت هنا؟
226
00:17:06,610 --> 00:17:09,905
من المحتمل. يضيع الناس
في هذه الغابة طوال الوقت
227
00:17:10,739 --> 00:17:11,782
ذوي الخوذات البيضاء-ما هذا؟
228
00:17:28,423 --> 00:17:30,300
أنت تعرف ماذا،
قد يكون هذا مسرح جريمة.
229
00:17:31,843 --> 00:17:34,096
تم إطلاق النار على هذا الغزال على أرض سينيكا.
230
00:17:34,680 --> 00:17:37,683
قتلهم مخالف للقانون.
علينا أن نخبر أنجيلا.
231
00:17:38,809 --> 00:17:40,894
هاتفي لن يعمل هنا.
232
00:17:40,978 --> 00:17:43,397
- هل يمكنك قيادة RTV؟
- نعم يجب أن أكون بخير.
233
00:17:43,480 --> 00:17:45,107
حسنًا، فقط اتبع المسار للخلف،
234
00:17:45,190 --> 00:17:47,442
وإحضارهم إلى هنا بأسرع ما يمكن.
235
00:17:47,526 --> 00:17:49,444
سوف أتأكد من أن لا أحد يزعج المشهد.
236
00:17:59,371 --> 00:18:01,790
<ط> حصلت على العثور على المصدر
من درب الدم هذا.
237
00:18:11,425 --> 00:18:12,801
جميلة، أليس كذلك؟
238
00:18:15,220 --> 00:18:16,763
غوغان مزرعة في بريتاني.
239
00:18:20,684 --> 00:18:21,852
حسنا، أنظر إليك.
240
00:18:23,270 --> 00:18:25,665
أيها الرئيس، إذا كنت هنا للاعتذار
بشأن تلك الاحتجاجات البسيطة بالأمس...
241
00:18:25,689 --> 00:18:28,009
لدينا صياد اختفى
في الغابة الليلة الماضية.
242
00:18:28,275 --> 00:18:31,862
نحن نبحث سيرا على الأقدام، ولكن لدينا
أكثر من 100 ميل مربع لتغطية.
243
00:18:31,945 --> 00:18:33,447
أنت بحاجة إلى مروحيتي.
244
00:18:33,530 --> 00:18:34,865
من شأنه أن يساعد حقا.
245
00:18:34,948 --> 00:18:35,948
ثم انها لك.
246
00:18:36,366 --> 00:18:38,785
كان طياري جنديًا في الجيش.
-هو يعرف المنطقة.
247
00:18:38,869 --> 00:18:40,829
سأجعله ينسق مع مكتبك
248
00:18:41,413 --> 00:18:42,748
- شكرًا لك.
- مم هم.
249
00:18:43,707 --> 00:18:45,208
- سأذهب.
- أوه، انتظر.
250
00:18:45,959 --> 00:18:48,587
تلك الشابة بالأمس،
والذي كان يقود الاحتجاج
251
00:18:48,670 --> 00:18:50,964
اه، هل هي ابنتك بالصدفة؟
252
00:18:52,132 --> 00:18:53,884
- أودري.
- همم.
253
00:18:53,967 --> 00:18:58,639
للأسف جيلها
يرى العالم فقط من خلال المصطلحات الثنائية.
254
00:18:58,722 --> 00:19:00,515
أبيض وأسود، الخير والشر.
255
00:19:01,141 --> 00:19:02,392
وذاك اه...
256
00:19:02,476 --> 00:19:05,103
شخصية بارون النفط التي تنكر تغير المناخ
257
00:19:05,187 --> 00:19:07,356
أن الناس جميعا سعداء جدا
لتثبت علي،
258
00:19:07,439 --> 00:19:10,525
إنه يتجاهل كل الخير الذي أقوم به.
259
00:19:10,609 --> 00:19:13,403
كل أعمالي الخيرية
بما في ذلك شعب سينيكا.
260
00:19:13,862 --> 00:19:16,239
الإمدادات التي أتبرع بها كل عام
للحفاظ على ذلك،
261
00:19:16,323 --> 00:19:18,241
اه حجز العيادة الطبية قيد التشغيل
262
00:19:18,325 --> 00:19:20,869
الطعام خلال العطلات.
263
00:19:21,662 --> 00:19:23,914
- إنه موضع تقدير كبير.
- مم هم.
264
00:19:26,208 --> 00:19:28,418
سوف نقوم برفع هذا الطائر في الهواء من أجلك.
265
00:19:28,752 --> 00:19:31,338
الغموض هو،
أين أخطأت؟
266
00:19:31,421 --> 00:19:33,981
يقولون دائمًا أن القتلة يعودون
إلى مكان جريمتهم
267
00:19:34,049 --> 00:19:36,134
ولكن هذا سخيف سخيف.
268
00:19:40,389 --> 00:19:41,890
انها ليست سخيف مضحك!
269
00:20:09,543 --> 00:20:10,794
حل اللغز.
270
00:20:15,841 --> 00:20:18,677
تعتقد أن Windexing تلك الصخرة
هل سيحل مشكلتك اللعينة؟
271
00:20:18,760 --> 00:20:20,637
نعم. نعم أفعل.
272
00:20:21,388 --> 00:20:23,348
لديه عقلك.
إنه ذكي بما فيه الكفاية ليعرف
273
00:20:23,432 --> 00:20:25,308
أن الناس لا يزيفون موتهم اللعين
274
00:20:25,392 --> 00:20:26,643
إذا لم يكن لديهم ما يخفونه!
275
00:20:27,060 --> 00:20:29,271
من بحق الجحيم تعتقد أنك تخدع؟!
276
00:20:33,734 --> 00:20:36,236
لقد أخبرتك، موضوع مات
كان خطأ لمرة واحدة.
277
00:20:36,319 --> 00:20:38,447
ما هي اللعنة الفعلية
هل تعتقد أنك تفعل؟
278
00:20:38,530 --> 00:20:39,740
هاريسون كان هنا في يوم من الأيام،
279
00:20:39,823 --> 00:20:42,701
ولديك له في الغابة
هل تبحث عن رجل قتلته؟
280
00:20:42,784 --> 00:20:45,203
سيكون أفضل بكثير بدونك.
281
00:20:46,872 --> 00:20:47,998
إنه ابني.
282
00:20:48,498 --> 00:20:49,708
لقد فقدته مرة واحدة.
283
00:20:50,167 --> 00:20:51,418
لن أخسره مرة أخرى.
284
00:21:11,146 --> 00:21:14,316
<ط> مرة أخرى، لا بد لي من البقاء
خطوة تسبق الجميع.
285
00:21:14,399 --> 00:21:16,735
بمساعدة مات، يمكنني فعل ذلك.
286
00:21:17,861 --> 00:21:19,696
شكرًا... يا صديقي.
287
00:21:38,340 --> 00:21:39,340
ممتاز.
288
00:21:42,052 --> 00:21:44,513
المزيد من الأشخاص لإفساد مسرح الجريمة.
289
00:21:57,192 --> 00:21:58,193
مهلا، جيم.
290
00:21:59,861 --> 00:22:02,489
باك أبيض. تركت هنا لتتعفن.
291
00:22:04,282 --> 00:22:05,534
هذه مضيعة.
292
00:22:06,576 --> 00:22:08,995
لم يكن أحد منا ليفعل
شيء من هذا القبيل.
293
00:22:12,958 --> 00:22:14,876
هل تعتقد أن مات كالدويل ربما يفعل ذلك؟
294
00:22:17,003 --> 00:22:19,673
لقد كان يصطاد هنا.
يمكن أن يفسر لماذا لا نستطيع العثور عليه.
295
00:22:19,756 --> 00:22:20,817
نحن بحاجة لتأمين محيط.
296
00:22:20,841 --> 00:22:22,092
لقد فهمت يا رئيس.
297
00:22:24,636 --> 00:22:26,304
هذا هراء، أنجيلا.
298
00:22:26,805 --> 00:22:28,849
أراهن أن طفل كالدويل هو من فعل هذا،
299
00:22:28,932 --> 00:22:30,225
ثم أصيب بالذعر وهرب.
300
00:22:30,308 --> 00:22:32,644
الطريق السريع مجرد زوجين
من النقرات في هذا الاتجاه.
301
00:22:32,727 --> 00:22:34,247
كان من الممكن أن يركب ويهرب خارج المدينة.
302
00:22:34,271 --> 00:22:35,313
هذا معقول.
303
00:22:35,939 --> 00:22:38,233
ولكن ليس هناك دليل
ربط مات بهذا الغزال.
304
00:22:39,025 --> 00:22:40,151
لذلك سوف نقوم بمعالجة المشهد،
305
00:22:40,235 --> 00:22:42,696
الذي تدوسونه جميعًا الآن،
لذا يرجى عمل نسخة احتياطية.
306
00:22:44,281 --> 00:22:47,534
<ط> القرف. لماذا صديقتي
هل يجب أن تكون شرطيًا جيدًا؟
307
00:22:47,617 --> 00:22:49,578
في الوقت الحالي، يستمر البحث عن مات،
308
00:22:49,661 --> 00:22:51,955
بما في ذلك هنا على أرض سينيكا.
309
00:22:52,455 --> 00:22:54,249
حتى بعد أن فعل هذا؟
310
00:22:54,332 --> 00:22:56,585
إذا فعل هذا.
311
00:22:57,210 --> 00:23:00,589
من المدهش جدا كيف المدينة بأكملها
تبين لكالدويل.
312
00:23:01,715 --> 00:23:03,675
عندما تختفي إحدى فتياتنا..
313
00:23:04,759 --> 00:23:06,428
"الهاربون يعودون دائمًا."
314
00:23:06,970 --> 00:23:09,264
بعد ايريس
أنت من بين كل الناس يجب أن تعرف.
315
00:23:10,807 --> 00:23:12,434
الأمور مختلفة
في بحيرة الحديد الآن.
316
00:23:17,022 --> 00:23:18,273
عاجلاً أم آجلاً،
317
00:23:19,524 --> 00:23:21,151
سيكون عليك اختيار جانب.
318
00:23:29,743 --> 00:23:31,411
- أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.
319
00:23:32,996 --> 00:23:34,497
بالمناسبة، كان هاريسون رائعًا.
320
00:23:36,541 --> 00:23:37,541
أحسنت.
321
00:23:38,293 --> 00:23:39,293
انها ليست مشكلة كبيرة.
322
00:23:39,544 --> 00:23:41,671
لوغان، دعنا نحصل على مجموعة المعالجة.
323
00:23:41,755 --> 00:23:43,214
دعونا نرى ما يمكننا العثور عليه.
324
00:23:44,841 --> 00:23:46,635
ضابط يأتي من خلال!
325
00:23:48,345 --> 00:23:50,025
يبدو مثل سبيكة
لا يزال في الذبيحة.
326
00:23:50,096 --> 00:23:51,264
ليس هناك جرح الخروج.
327
00:23:51,348 --> 00:23:54,142
لقد بعت مات بندقية ورصاص
قبل يومين.
328
00:23:54,225 --> 00:23:56,686
يمكنني إحضار بعض الذخيرة
329
00:23:56,770 --> 00:23:59,606
نفس الأشياء، إلى المحطة،
معرفة ما إذا كانت المباراة.
330
00:23:59,689 --> 00:24:00,689
يا إلهي!
331
00:24:01,608 --> 00:24:05,195
لقد وجدت هذا للتو على بعد حوالي ميل واحد
المسار، مباشرة قبل أن أصل إلى...
332
00:24:05,278 --> 00:24:06,321
الطريق السريع.
333
00:24:06,404 --> 00:24:09,532
شكرًا لك، فريد جونيور.
أيها الرجل الرائع في الهواء الطلق.
334
00:24:09,866 --> 00:24:10,909
اخبرتك.
335
00:24:10,992 --> 00:24:12,327
قطع الدجاج وركض.
336
00:24:13,286 --> 00:24:14,579
منذ متى وأنت شرطي مرة أخرى؟
337
00:24:14,663 --> 00:24:16,831
اسبوعين...و نصف.
338
00:24:17,540 --> 00:24:19,668
انظر، قد لا يكون هذا حتى قفاز مات.
339
00:24:19,751 --> 00:24:21,544
كان من الممكن أن يسقطه شخص ما قبل شهر.
340
00:24:21,628 --> 00:24:23,606
مات كان لديه قفازات من هذا القبيل
عندما كان في المتجر.
341
00:24:23,630 --> 00:24:25,131
في الواقع، لقد فعل ذلك.
342
00:24:25,215 --> 00:24:26,734
أعني أن هناك لطخات
من الدم على هذا.
343
00:24:26,758 --> 00:24:28,194
دعنا نعيد هذا والغزال إلى المدينة
344
00:24:28,218 --> 00:24:30,136
سنقوم باختبار الدم.
سنرى ما إذا كان يتطابق.
345
00:24:32,430 --> 00:24:33,723
حسنا...
346
00:24:34,683 --> 00:24:37,060
...بفضلك، حصلنا على بعض الخيوط الحقيقية.
347
00:24:37,143 --> 00:24:38,853
ليس سيئًا بالنسبة لمسرح الجريمة الأول.
348
00:24:39,312 --> 00:24:40,897
محظوظ فقط أننا تعثرنا عليه.
349
00:24:40,981 --> 00:24:43,984
يمكنك استخدام مزلجة الغزلان الخاصة بي
لإعادته إلى المدينة إذا كنت تريد.
350
00:24:44,067 --> 00:24:46,907
إذا لم تتوقف عن كونك مفيدًا يا جيم،
سأضطر إلى تفويضك.
351
00:24:47,028 --> 00:24:49,447
ذ-يا رفاق أحضروا هذا الغزلان
عد إلى مكانك،
352
00:24:49,531 --> 00:24:51,074
وسنأخذها من هناك.
353
00:24:51,992 --> 00:24:55,662
هاريسون، المدرسة الثانوية خرجت للتو،
لذلك ينضم الطلاب إلى البحث.
354
00:24:56,371 --> 00:24:58,081
ربما يمكنك مقابلة بعض الأطفال في عمرك.
355
00:24:58,498 --> 00:24:59,498
سيكون ذلك رائعًا.
356
00:25:00,542 --> 00:25:01,668
سوف نراك مرة أخرى هناك.
357
00:25:01,751 --> 00:25:02,751
تمام.
358
00:25:05,547 --> 00:25:07,132
لماذا لم تعد شرطياً بعد الآن؟
359
00:25:07,549 --> 00:25:09,676
من الناحية الفنية، لم أكن في الواقع شرطيًا.
360
00:25:09,759 --> 00:25:11,886
حسناً، أمي قالت أنك شرطي.
361
00:25:11,970 --> 00:25:14,097
وكان عليك أن تكون أفضل من هؤلاء الرجال.
362
00:25:14,180 --> 00:25:15,181
ربما.
363
00:25:15,807 --> 00:25:17,976
لكن التواجد في مسرح الجريمة تلك
364
00:25:18,643 --> 00:25:19,936
يومًا بعد يوم،
365
00:25:21,312 --> 00:25:22,564
يجب أن يكون الأمر أكثر من اللازم.
366
00:25:22,647 --> 00:25:23,647
أنا أكثر سعادة الآن.
367
00:25:24,399 --> 00:25:26,818
بيع الزواحف الليلية؟ حقًا؟
368
00:25:51,885 --> 00:25:54,387
- مهلا، هنا، خذ قبعتي.
- أنا بخير.
369
00:25:58,433 --> 00:26:00,226
هل أنت بخير مع كل هذا؟
370
00:26:00,769 --> 00:26:01,769
لا بأس.
371
00:26:02,896 --> 00:26:04,647
نوع من الهدوء، في الواقع.
372
00:26:04,731 --> 00:26:05,732
ايها المدرب!
373
00:26:06,566 --> 00:26:08,836
حسنا، الجميع.
افعل بالضبط ما يخبرك به الضباط.
374
00:26:08,860 --> 00:26:10,612
يو زاك. سكوت. ما أخبارك؟
375
00:26:12,197 --> 00:26:13,615
فيتي.
376
00:26:14,741 --> 00:26:17,285
اذهب. نعم عشرة cuidado.
377
00:26:22,957 --> 00:26:25,085
مهلا، هل تريد مساعدتي مع الماعز؟
378
00:26:25,168 --> 00:26:26,419
اه نعم بالتأكيد.
379
00:26:32,926 --> 00:26:34,260
أنت جيد مع الحيوانات.
380
00:26:35,970 --> 00:26:37,680
كان لدينا عنزة في الأرجنتين.
381
00:26:38,640 --> 00:26:39,891
الأغنام والدجاج أيضا.
382
00:26:41,101 --> 00:26:42,560
أفتقدهم. أنت بخير؟
383
00:26:44,437 --> 00:26:45,688
ما إسم الشخص الأسود؟
384
00:26:46,189 --> 00:26:47,189
اه...
385
00:26:48,274 --> 00:26:49,984
لقد كنت أدعوه للتو بالماعز.
386
00:26:51,361 --> 00:26:53,696
لم تتجول
لتسميته بشكل صحيح، على ما أعتقد.
387
00:26:54,656 --> 00:26:56,658
ما هو اسم الماعز الخاص بك؟
388
00:26:57,367 --> 00:26:58,367
فنسنت.
389
00:26:59,244 --> 00:27:00,286
فنسنت فان جوت.
390
00:27:00,912 --> 00:27:01,912
ها.
391
00:27:02,831 --> 00:27:06,584
حسنًا يا هاريسون، قابل فنسنت فان جوت الثاني.
392
00:27:15,885 --> 00:27:19,055
يجب أن أتوجه إلى المتجر
وتحقق من تلك الرصاصات التي بعتها مات.
393
00:27:25,436 --> 00:27:28,064
إذا كنت تريد، يمكنك شنق فقط
داخل المقصورة حتى أعود.
394
00:27:28,148 --> 00:27:31,568
أعرف كم يمكن أن يكون الأمر محرجًا،
مقابلة أشخاص جدد.
395
00:27:34,445 --> 00:27:36,531
كان الأمر صعبًا بالنسبة لي في المدرسة الثانوية أيضًا.
396
00:27:38,032 --> 00:27:40,785
نعم، لقد نجوت من الأخير
عشر سنوات بدونك يا جيم.
397
00:27:41,202 --> 00:27:42,912
أعتقد أنني أستطيع الذهاب لساعتين إضافيتين.
398
00:28:07,103 --> 00:28:10,899
حسنًا، إنه ليس شخصًا غريب الأطوار
قاتل متسلسل ناشئ مثلك.
399
00:28:10,982 --> 00:28:12,793
هل هذا يعني أنك سوف
البدء في الضحك في وجهي مرة أخرى؟
400
00:28:12,817 --> 00:28:13,943
أنا لا أعرف، أنت أخبرني.
401
00:28:14,027 --> 00:28:15,612
أعلم أنه لا ينبغي أن يكون بالقرب منك.
402
00:28:15,695 --> 00:28:17,280
حول هذا الإصدار مني.
403
00:28:17,363 --> 00:28:18,907
جيم ليندساي، إنه آمن.
404
00:28:18,990 --> 00:28:20,467
لقد بدأت تبدو كثيرًا
405
00:28:20,491 --> 00:28:22,410
- مثل ديكستر القديم بالنسبة لي.
- لست كذلك.
406
00:28:22,493 --> 00:28:23,494
أنت.
407
00:28:23,953 --> 00:28:26,456
أنت سخيف الحب
أنك تفلت من جريمة القتل.
408
00:28:26,539 --> 00:28:27,999
لا يمكنك الانتظار للقتل مرة أخرى.
409
00:28:28,082 --> 00:28:30,835
أنت قاتل متسلسل سخيف!
410
00:28:30,919 --> 00:28:32,337
سوف تفشل هذا الصبي
411
00:28:32,420 --> 00:28:34,130
ألف طريقة مختلفة بسبب ذلك!
412
00:28:34,214 --> 00:28:36,382
قف!
413
00:28:49,187 --> 00:28:50,521
السلام.
414
00:28:50,605 --> 00:28:52,148
أتمنى.
415
00:28:55,902 --> 00:28:57,946
- أعتقد أنك قابلت أمي.
- الشرطي.
416
00:28:58,529 --> 00:29:00,156
رئيس الشرطة.
417
00:29:00,240 --> 00:29:01,741
الشخص الذي يواعد والدك.
418
00:29:02,158 --> 00:29:03,660
هذا الجزء الذي اكتشفته،
419
00:29:04,327 --> 00:29:06,454
وهو ما يجعل هذا الأمر غير محرج على الإطلاق.
420
00:29:06,537 --> 00:29:08,081
نعم. لا تقلق.
421
00:29:08,498 --> 00:29:10,208
معرفة أمي، لن يدوم الأمر طويلاً.
422
00:29:10,291 --> 00:29:12,168
إنها متزوجة إلى حد كبير من وظيفتها.
423
00:29:16,381 --> 00:29:17,966
هل تريد أن تأتي للبحث معنا؟
424
00:29:21,636 --> 00:29:22,636
بالتأكيد.
425
00:29:26,140 --> 00:29:27,140
مهلا يا شباب.
426
00:29:29,352 --> 00:29:31,312
زاك وسكوت.
427
00:29:32,105 --> 00:29:33,345
إنهم أكثر ذكاءً مما يبدون.
428
00:29:33,523 --> 00:29:34,941
حسنًا ، زاك كذلك.
429
00:29:35,024 --> 00:29:36,067
دوه.
430
00:29:36,150 --> 00:29:37,819
أنا سكوت.
431
00:29:39,028 --> 00:29:40,028
هاريسون.
432
00:30:50,016 --> 00:30:51,100
نقدر هذا، أزعج.
433
00:30:51,184 --> 00:30:52,226
سعيد للمساعدة.
434
00:30:55,772 --> 00:30:57,523
يا.
435
00:30:58,358 --> 00:30:59,358
انها ليست مشكلة كبيرة.
436
00:30:59,359 --> 00:31:00,879
الكثير من الناس يشعرون بالغثيان
على مرأى من الدم.
437
00:31:00,902 --> 00:31:02,904
- نعم، يحصل لي في كل مرة.
- نعم.
438
00:31:02,987 --> 00:31:04,340
يبدو مطلق النار
لم أكن أعرف ماذا كان يفعل
439
00:31:04,364 --> 00:31:05,865
أو كانت تسديدة شخ الفقراء.
440
00:31:05,948 --> 00:31:08,076
الغزلان لديه كتف مكسور،
441
00:31:08,159 --> 00:31:10,078
اه، شظية العظام في كل مكان.
442
00:31:10,161 --> 00:31:11,161
هل تشعر بالزغب؟
443
00:31:14,123 --> 00:31:15,123
نعم.
444
00:31:22,340 --> 00:31:23,466
ماذا تعتقد؟
445
00:31:23,549 --> 00:31:25,593
يبدو لي وكأنه نقطة مجوفة سبعة ماج.
446
00:31:25,676 --> 00:31:28,012
الرصاص الذي بعته لمات كان...
447
00:31:28,096 --> 00:31:29,597
160 حبة نقطة مجوفة
448
00:31:29,680 --> 00:31:31,808
سبعة ملم ريمنجتون ماغنوم.
449
00:31:31,891 --> 00:31:33,601
المؤامرة تخفف.
450
00:31:34,185 --> 00:31:36,354
يبدو أن هناك
بعض التشققات على القاعدة.
451
00:31:36,437 --> 00:31:38,981
قد نكون قادرين على مطابقتها
لبندقية مات عندما نجدها.
452
00:31:39,065 --> 00:31:40,065
شكرا، أزعج.
453
00:31:41,067 --> 00:31:42,307
يبدو أن عملي انتهى هنا.
454
00:31:42,360 --> 00:31:43,986
من الأفضل أن أعود إلى هاريسون.
455
00:31:44,070 --> 00:31:46,114
هاريسون مع أودري
على البحث. إنهم بخير.
456
00:31:46,197 --> 00:31:47,877
أنا وأنت، من ناحية أخرى،
بحاجة للتحدث.
457
00:31:47,907 --> 00:31:48,991
"نحن بحاجة إلى التحدث."
458
00:31:49,075 --> 00:31:51,828
<ط> الكلمات التي لا تريد أن تسمعها أبدًا
من طبيبك أو صديقتك.
459
00:31:56,457 --> 00:31:57,457
قميص بارد.
460
00:31:58,084 --> 00:31:59,377
هل تقصد قميص MMIW الخاص بها؟
461
00:31:59,460 --> 00:32:01,045
ذوي الخوذات البيضاء-ماذا يعني ذلك حتى؟
462
00:32:01,129 --> 00:32:03,881
الوحوش المتزوجة في...
463
00:32:03,965 --> 00:32:05,967
نساء السكان الأصليين المفقودات والمقتولات.
464
00:32:06,050 --> 00:32:08,010
أوه. اللعنة.
465
00:32:08,094 --> 00:32:09,846
مهلا، يو. انها مجرد هنا.
466
00:32:09,929 --> 00:32:10,929
أين؟
467
00:32:11,764 --> 00:32:14,183
آسف لقد انتهى بك الأمر في بحيرة الحديد.
تمتص هنا.
468
00:32:14,267 --> 00:32:16,477
أعتقد أنني مجرد
يمر، في الواقع.
469
00:32:16,936 --> 00:32:17,936
نعم؟
470
00:32:18,396 --> 00:32:19,689
حسنًا، أنت محظوظ.
471
00:32:24,610 --> 00:32:26,010
- إذن أين...؟
- إذن ما هو...؟
472
00:32:26,988 --> 00:32:27,988
اذهب أنت.
473
00:32:28,531 --> 00:32:30,491
اه، كنت سأسأل،
474
00:32:30,575 --> 00:32:32,495
كيف يبدو الأمر
كونها ابنة رئيس الشرطة؟
475
00:32:32,952 --> 00:32:34,203
الكثير من المرح.
476
00:32:34,287 --> 00:32:35,746
إنها لا تتحقق مني أبدًا.
477
00:32:35,830 --> 00:32:36,849
لا تفترض أبدًا أنني قُتلت
478
00:32:36,873 --> 00:32:38,434
عندما لم تسمع
مني لمدة عشر دقائق تقريبًا.
479
00:32:39,459 --> 00:32:40,461
إنه لشيء رائع.
480
00:32:41,210 --> 00:32:42,837
هذا النوع يذكرني بزوجة أبي.
481
00:32:43,921 --> 00:32:45,298
والدي، ليس كثيرًا.
482
00:32:45,715 --> 00:32:47,633
أوه، وأنت تعيش مع زوجة أبيك؟
483
00:32:47,884 --> 00:32:49,260
يو، هذا هو!
484
00:32:55,725 --> 00:32:56,851
اللعنة، إخفاء!
485
00:33:08,946 --> 00:33:10,156
يجب أن يكون أولسن.
486
00:33:11,240 --> 00:33:12,240
من هو الذي؟
487
00:33:12,783 --> 00:33:14,869
الملياردير البتروكيماوي الأحمق.
488
00:33:17,163 --> 00:33:19,099
أليس من المفترض أن نبحث
لهذا الرجل مات؟
489
00:33:19,123 --> 00:33:21,542
المدينة كلها
والحجز يبحثون.
490
00:33:21,959 --> 00:33:23,169
حتى أنهم حصلوا على طائرة هليكوبتر.
491
00:33:23,252 --> 00:33:24,170
إنهم لا يحتاجون إلينا.
492
00:33:24,171 --> 00:33:27,215
ومات كالدويل هو الوخز المسمى،
لذا اللعنة عليه.
493
00:33:27,298 --> 00:33:28,298
نحن سنحتفل.
494
00:33:28,466 --> 00:33:30,009
أصمد.
495
00:33:31,344 --> 00:33:33,346
لقد وضعوا أقفالًا جديدة على أبواب الكابينة.
496
00:33:34,847 --> 00:33:35,848
اترك الأمر لي.
497
00:33:40,645 --> 00:33:42,230
ابن ...
498
00:33:42,980 --> 00:33:43,980
حصلت عليه.
499
00:33:46,108 --> 00:33:47,108
أعطني ثانية.
500
00:34:04,043 --> 00:34:06,128
أمي لن تحبك حقاً
501
00:34:22,979 --> 00:34:24,063
وهنا يأتي.
502
00:34:24,146 --> 00:34:26,482
اللحظة التي تخبرني بها صديقتي
أنا منغلق جدًا،
503
00:34:26,566 --> 00:34:28,109
أن الأمر لن ينجح.
504
00:34:28,192 --> 00:34:29,777
أنا سعيد لأن هاريسون هنا.
505
00:34:30,902 --> 00:34:31,820
ثم مرة أخرى...
506
00:34:31,821 --> 00:34:32,821
أنت؟
507
00:34:33,197 --> 00:34:34,197
نعم.
508
00:34:35,783 --> 00:34:38,035
أعلم أنك كنت خاصًا
عن ماضيك.
509
00:34:38,119 --> 00:34:39,120
لا بأس.
510
00:34:40,371 --> 00:34:41,622
كل شخص لديه أسرار.
511
00:34:41,706 --> 00:34:43,749
أنجي، لم أقصد أبدا
ليكون سرا.
512
00:34:43,833 --> 00:34:46,502
لا بأس. لدينا جميعا الأشياء
نحن نبتعد عن بعضنا البعض، أليس كذلك؟
513
00:34:46,586 --> 00:34:47,670
على سبيل المثال...
514
00:34:49,964 --> 00:34:51,424
أنا لست والدة أودري.
515
00:34:51,507 --> 00:34:52,507
أوه.
516
00:34:53,926 --> 00:34:56,095
- هل تبنتها؟
- نعم.
517
00:34:56,178 --> 00:34:58,472
هل سبق لك أن بحثت عن الأم المولودة؟
518
00:34:59,515 --> 00:35:01,309
لقد قضيت الكثير
حياتي البالغة بأكملها
519
00:35:01,392 --> 00:35:02,768
البحث عن النساء المفقودات.
520
00:35:03,519 --> 00:35:05,354
لكن من تتخلى عن طفلها؟
521
00:35:08,107 --> 00:35:09,107
اللعنة عليها.
522
00:35:14,864 --> 00:35:17,658
كان بإمكانك المشاركة
وضع هاريسون الخاص بك معي.
523
00:35:19,076 --> 00:35:21,704
هذا الوقت كله،
لقد كنت أعاني مع أودري،
524
00:35:23,122 --> 00:35:25,666
معتقدًا أنني لا أستطيع المشاركة
هذا الجزء من حياتي معك.
525
00:35:25,750 --> 00:35:27,126
ولكن الآن هاريسون هنا،
526
00:35:27,209 --> 00:35:29,920
وربما هذا
فرصة لنا أيضًا.
527
00:35:30,004 --> 00:35:31,297
يمكننا أن نتحدث عن الأبوة والأمومة...
528
00:35:32,506 --> 00:35:34,967
الضغوط والقلق والشعور بالذنب.
529
00:35:37,595 --> 00:35:39,221
إذن هذا أنا...
530
00:35:40,306 --> 00:35:41,306
مشاركة...
531
00:35:42,099 --> 00:35:43,100
يعطيك...
532
00:35:44,685 --> 00:35:45,853
فرصة للمشاركة مرة أخرى.
533
00:35:45,936 --> 00:35:46,979
- يمين.
- لأن ذلك...
534
00:35:47,063 --> 00:35:48,856
هذه هي الطريقة التي يعمل بها.
535
00:35:53,277 --> 00:35:54,921
لا أعرف
أنه يمكنني دائمًا أن أكون الأب
536
00:35:54,945 --> 00:35:56,322
هاريسون يحتاجني أن أكون كذلك.
537
00:35:56,989 --> 00:35:59,033
أشعر بهذه الطريقة
عن كونها أمي كل يوم.
538
00:35:59,116 --> 00:36:01,035
- أنت تفعل؟
- نعم.
539
00:36:01,118 --> 00:36:03,537
لكن لا يهم،
لأن أودري تحتاجني.
540
00:36:03,996 --> 00:36:05,665
تمامًا كما يحتاجك هاريسون.
541
00:36:06,957 --> 00:36:08,167
لذا فإن الخبر السار هو،
542
00:36:09,168 --> 00:36:11,212
كل ما عليك فعله حقًا هو فقط...
543
00:36:13,506 --> 00:36:14,506
تظهر.
544
00:36:14,507 --> 00:36:15,549
تظهر؟
545
00:36:16,384 --> 00:36:17,760
أنت تجعل الأمر يبدو سهلاً للغاية.
546
00:36:17,843 --> 00:36:19,553
سيكون عليك أيضًا تسجيله
في المدرسة.
547
00:36:19,637 --> 00:36:20,763
بوضوح.
548
00:36:21,013 --> 00:36:23,182
وأحضر له بعض الملابس الشتوية الحقيقية.
549
00:36:23,265 --> 00:36:25,643
وربما سيحتاج إلى سيارة.
550
00:36:25,726 --> 00:36:28,896
تطبيقات الكلية قادمة
لذا قم بإضافة المعلمين والإعداد للامتحان.
551
00:36:28,979 --> 00:36:30,582
لقد كان هاريسون هنا
أقل من يوم،
552
00:36:30,606 --> 00:36:32,608
والآن أنا أتحدث عن الإعدادية للكلية.
553
00:36:32,900 --> 00:36:34,610
فقط انتظر حتى يبدأ بالمواعدة.
554
00:36:40,366 --> 00:36:43,703
ربما تبدأ فقط بسرير أطفال أو شيء من هذا القبيل.
555
00:36:43,786 --> 00:36:45,705
سرير أطفال. أستطيع أن أفعل ذلك.
556
00:36:45,788 --> 00:36:46,788
تمام.
557
00:36:47,373 --> 00:36:48,373
لا تقلق.
558
00:36:49,500 --> 00:36:51,001
هاريسون سيحب المكان هنا.
559
00:36:52,628 --> 00:36:55,548
في الواقع، أراهن على أودري وأصدقائها
560
00:36:55,631 --> 00:36:57,550
يعتنون به كثيرًا الآن.
561
00:37:03,639 --> 00:37:04,639
لا، أنا جيد.
562
00:37:05,307 --> 00:37:06,307
سكوت؟
563
00:37:06,726 --> 00:37:09,562
إذن، ما أنت، مثل،
استقامة أو شيء من هذا، رجل؟
564
00:37:09,645 --> 00:37:11,105
لا أعتقد أن هذا شيء بعد الآن.
565
00:37:11,188 --> 00:37:13,983
انتظر. هل أنت المورمون؟
566
00:37:14,066 --> 00:37:16,193
لدي تاريخ مع المخدرات نوعًا ما.
567
00:37:16,277 --> 00:37:18,571
لقد أصبحت نظيفًا منذ عامين، على الرغم من ذلك.
568
00:37:18,654 --> 00:37:23,159
قف. أي شخص يريد ركلة الحمار
منشفة الشاطئ رورينج فوركس؟
569
00:37:23,242 --> 00:37:24,242
لا.
570
00:37:24,660 --> 00:37:26,495
إذن إلى أين تتجه بعد هذا؟
571
00:37:26,579 --> 00:37:28,748
اه، لقد أتيت إلى هنا للتو من فلوريدا.
572
00:37:28,831 --> 00:37:30,833
- هل هذا هو المكان الذي تعيش فيه والدتك؟
- زوجة الأب.
573
00:37:30,916 --> 00:37:33,002
أم، في الواقع، توفيت أمي
عندما كنت صغيرا حقا،
574
00:37:33,085 --> 00:37:35,629
وزوجة أبي ماتت بالسرطان
قبل بضع سنوات.
575
00:37:36,589 --> 00:37:38,174
أنا آسف جدا.
576
00:37:39,550 --> 00:37:42,178
- هل كانت والدتك مريضة؟
- ماذا؟
577
00:37:42,261 --> 00:37:44,263
قلت أن زوجة أبيك ماتت بالسرطان،
578
00:37:44,346 --> 00:37:46,348
إذًا كيف ماتت والدتك الحقيقية؟
579
00:37:48,350 --> 00:37:50,352
أتعلم؟ لا ينبغي لي أن أسأل.
580
00:37:50,810 --> 00:37:52,188
هذا ليس من شأننا.
581
00:37:53,354 --> 00:37:54,272
لا، لا بأس.
582
00:37:57,568 --> 00:38:00,112
أنا أتجمد.
سأذهب لإحضار بعض الحطب لإشعال النار.
583
00:38:02,823 --> 00:38:07,036
♪ إذًا لا أشعر بأي شيء ♪
584
00:38:08,913 --> 00:38:10,664
حسنا، هذا عليك.
585
00:38:10,748 --> 00:38:13,042
- لقد جعلت الأمر أسوأ.
- في كلتا الحالتين، المتأنق غريب.
586
00:38:14,168 --> 00:38:16,796
ونحن محاصرون في كوخ مهجور
في الغابة معه.
587
00:38:16,879 --> 00:38:18,214
التوقف عن مشاهدة الأفلام المشرحة.
588
00:38:18,297 --> 00:38:19,817
فقط أقول أننا لا نعرف شيئا عنه.
589
00:38:20,758 --> 00:38:21,967
ولكننا نستطيع.
590
00:38:24,011 --> 00:38:26,055
- مريض.
- اختلط عليه الأمر.
591
00:38:26,722 --> 00:38:27,807
يستريح.
592
00:38:27,890 --> 00:38:30,309
فقط تأكد من أنه ليس لديه
بيان سخيف هنا
593
00:38:30,392 --> 00:38:32,978
- أو بعض القرف.
- حسنًا، لا يوجد بيان، لذا توقف.
594
00:38:33,062 --> 00:38:35,481
لدينا فنان هنا.
595
00:38:36,899 --> 00:38:39,902
لذا فهو في الواقع جيد في شيء ما،
على عكس اثنين منكم.
596
00:38:40,611 --> 00:38:43,322
- نحن جيدون في الأشياء.
- تثبيت الرجال نصف عراة على الحصير.
597
00:38:43,405 --> 00:38:45,366
المصارعة هي رياضة أولمبية، أودري.
598
00:38:45,449 --> 00:38:46,575
وكذلك لعبة البينج بونج.
599
00:38:47,409 --> 00:38:48,887
ماذا تفعلون يا رفاق؟ قف.
600
00:38:48,911 --> 00:38:49,995
ضع ذلك بعيدا.
601
00:38:56,210 --> 00:38:57,253
القرف.
602
00:39:00,297 --> 00:39:01,297
حصلت على الخشب.
603
00:39:02,675 --> 00:39:04,134
رائع. شكرًا.
604
00:39:41,422 --> 00:39:43,465
أين هو هاتفي بحق الجحيم؟
605
00:40:00,357 --> 00:40:01,357
مرحبًا؟
606
00:40:03,402 --> 00:40:05,279
مرحبًا؟! هل هناك أحد؟
607
00:40:07,364 --> 00:40:10,159
يا! اسمحوا لي أن اللعنة خارج!
608
00:40:10,242 --> 00:40:12,161
ما هي اللعنة...؟
609
00:40:27,593 --> 00:40:28,593
أوه.
610
00:40:34,099 --> 00:40:35,684
شكرًا لك.
611
00:40:35,768 --> 00:40:36,870
- ها أنت ذا.
- أخفي الدم.
612
00:40:36,894 --> 00:40:37,852
أزرع قفازًا.
613
00:40:37,853 --> 00:40:39,939
أنا أطابق الرصاصة
في الغزال لبندقية مات.
614
00:40:40,022 --> 00:40:43,108
كل ذلك من أجل الحصول على أهل الخير
بحيرة الحديد قبالة أرضي.
615
00:40:43,192 --> 00:40:46,070
وحتى الآن أنا هنا،
إطعامهم الهامبرغر.
616
00:40:46,779 --> 00:40:49,114
إذا صليت،
سأدعو الله أن ينتهي هذا الأمر.
617
00:40:58,040 --> 00:40:59,040
الجميع!
618
00:40:59,416 --> 00:41:01,710
لا نعتقد أن مات كالدويل
موجود في هذه الغابة،
619
00:41:01,794 --> 00:41:04,004
لذلك نحن اغلاق البحث!
620
00:41:04,088 --> 00:41:05,714
عجبًا للدعاء المستجاب.
621
00:41:07,132 --> 00:41:10,260
- إذًا كان القفاز متطابقًا؟
- أكد صديق مات أنه له.
622
00:41:10,344 --> 00:41:11,864
واللطخات التي كانت عليه كانت دماء الغزلان.
623
00:41:12,429 --> 00:41:14,139
لذا فقد أطلق النار على ذلك الغزال.
624
00:41:14,223 --> 00:41:16,976
ومن ثم ربما هرب
لتجنب الملاحقة القضائية.
625
00:41:17,059 --> 00:41:19,228
أعتقد أنه في منتصف الطريق
إلى نيويورك الآن.
626
00:41:19,311 --> 00:41:21,021
عمل عظيم كسر هذه القضية.
627
00:41:21,105 --> 00:41:23,816
<ط> والشراء تماما
في روايتي.
628
00:41:23,899 --> 00:41:24,899
انها ليست مغلقة بعد.
629
00:41:24,942 --> 00:41:26,822
ما زلنا نحاول
للتواصل مع والده.
630
00:41:27,152 --> 00:41:28,237
خذ المجاملة.
631
00:41:28,654 --> 00:41:29,989
شكرًا لك.
632
00:41:30,656 --> 00:41:32,491
وأنا سعيد لأن الأحمق بخير.
633
00:41:33,200 --> 00:41:36,161
أعني، آخر شيء تحتاجه هذه المدينة
تم العثور على جثة في الغابة.
634
00:41:36,245 --> 00:41:37,454
نعم.
635
00:41:37,538 --> 00:41:39,748
لذلك، سنكون خارج شعرك قريبا.
636
00:41:39,832 --> 00:41:41,417
وعندما يستقر هاريسون،
637
00:41:41,500 --> 00:41:43,002
يجب عليك إحضاره لتناول العشاء.
638
00:41:43,293 --> 00:41:45,838
سأصنع جدتي
حساء الذرة المقشر.
639
00:41:46,672 --> 00:41:47,715
أنا متأكد من أنه سيحب ذلك.
640
00:41:49,466 --> 00:41:50,466
لكن...
641
00:41:51,135 --> 00:41:53,470
يجب أن يكون بعد أودري
تم التأريض.
642
00:41:53,554 --> 00:41:55,347
ماذا؟ هل تمزح معي؟
643
00:41:55,431 --> 00:41:57,492
لذلك لم تنفق فقط
فترة ما بعد الظهر بأكملها معلقة
644
00:41:57,516 --> 00:41:59,226
في معسكر رورينج فوركس الصيفي؟
645
00:41:59,309 --> 00:42:00,352
ماذا؟
646
00:42:00,853 --> 00:42:02,855
مستحيل. هذا-هذا جنون.
647
00:42:03,188 --> 00:42:06,108
سكوت، أنت ترتدي حرفيًا
تي شيرت Roaring Forks
648
00:42:06,191 --> 00:42:08,277
هذا حجمان صغيران جدًا في الوقت الحالي.
649
00:42:08,360 --> 00:42:09,528
القرف.
650
00:42:10,404 --> 00:42:12,281
من يهتم؟
مات كالدويل هو الأحمق.
651
00:42:12,364 --> 00:42:13,280
أودري!
652
00:42:13,282 --> 00:42:14,884
وبما أن الجميع يحزمون أمتعتهم،
653
00:42:14,908 --> 00:42:18,037
أعتقد أنك وجدته
وهو بخير؟
654
00:42:18,120 --> 00:42:20,831
ليس النقطة.
لم أكن أعرف أين كنت.
655
00:42:20,914 --> 00:42:22,416
إنه أمر خطير هناك.
656
00:42:22,499 --> 00:42:24,209
- ليس لديك فكرة.
- نويه، توقف.
657
00:42:24,293 --> 00:42:25,627
لقد سمعت كل ذلك من قبل.
658
00:42:25,711 --> 00:42:27,755
كم مرة
هل يجب أن أخبرك؟
659
00:42:27,838 --> 00:42:30,549
أنا لست ايريس.
660
00:42:33,761 --> 00:42:35,596
اركب سيارة الدفع الرباعي. نحن ذاهبون إلى المنزل.
661
00:42:36,096 --> 00:42:37,598
- دعنا نذهب، زاك.
- حسنا...
662
00:42:37,681 --> 00:42:40,434
أنا لا أريد نوعًا ما
ليتم القبض عليه، لذلك...
663
00:42:40,517 --> 00:42:41,935
إنها لن تقوم بإلقاء القبض عليك
664
00:42:42,352 --> 00:42:45,064
إنها تتصرف فقط مثل
ديكتاتور مجنون ومتسلط معي.
665
00:42:48,734 --> 00:42:49,734
هيا يا زاك.
666
00:42:55,824 --> 00:42:57,910
آسف كان عليك أنت وهاريسون رؤية ذلك.
667
00:42:58,911 --> 00:43:00,996
الأبوة والأمومة مجرد التعلم
كما تذهب، أليس كذلك؟
668
00:43:01,497 --> 00:43:02,497
سيكون الأمر على ما يرام.
669
00:43:05,084 --> 00:43:06,000
شكرًا.
670
00:43:16,637 --> 00:43:18,180
إنها مجرد بضعة أشياء،
671
00:43:19,098 --> 00:43:21,016
في حال قررت أنك تريد البقاء.
672
00:43:22,184 --> 00:43:23,184
لست متأكدا.
673
00:43:24,853 --> 00:43:26,814
أنا-لم آتي إلى هنا من أجل كل هذا.
674
00:43:27,856 --> 00:43:28,941
جئت هنا للحصول على إجابات.
675
00:43:31,318 --> 00:43:32,653
اسألني ما تريد.
676
00:43:36,281 --> 00:43:37,407
لماذا تركتنا؟
677
00:43:38,742 --> 00:43:40,702
هل كان بسبب
ماذا كتبت في الرسالة؟
678
00:43:41,745 --> 00:43:42,745
ماذا كتبت؟
679
00:43:58,345 --> 00:44:01,640
"تواصل معي إذا كان هاريسون
يظهر أي ميول مظلمة."
680
00:44:04,268 --> 00:44:05,477
اتجاهات مظلمة؟
681
00:44:07,020 --> 00:44:08,063
ماذا يعني ذلك؟
682
00:44:09,273 --> 00:44:12,151
ما هو الخطأ في ذلك بالنسبة لي
أن-أنك لم تترك فقط
683
00:44:12,234 --> 00:44:15,195
ولكن زيفت موتك لتختبئ مني؟
684
00:44:15,279 --> 00:44:18,448
- لم يكن أنت.
- لكن "الميول المظلمة"؟
685
00:44:20,033 --> 00:44:21,368
ذوي الخوذات البيضاء-ماذا رأيت في لي؟
686
00:44:21,451 --> 00:44:24,079
لا شيء سيئ. لقد كنت مثالياً.
687
00:44:24,496 --> 00:44:28,834
لقد كنت لطيفًا وذكيًا،
الثقة بالولد الصغير ذو القلب الكبير.
688
00:44:33,797 --> 00:44:35,424
لم يكن أنت الذي كنت خائفة منه.
689
00:44:36,175 --> 00:44:37,175
لقد كان أنا.
690
00:44:44,600 --> 00:44:45,601
لقد كان لدي دائما...
691
00:44:49,438 --> 00:44:50,606
شياطيني.
692
00:44:52,107 --> 00:44:55,152
وكنت خائفة من أن أفسد عليك،
693
00:44:55,235 --> 00:44:56,445
أنني سأمرر ذلك.
694
00:44:57,738 --> 00:44:58,738
وهكذا...
695
00:44:59,948 --> 00:45:00,948
ذهبت بعيدا.
696
00:45:01,617 --> 00:45:04,119
بسبب ما أنا عليه،
ليس بسبب من أنت.
697
00:45:04,203 --> 00:45:05,495
أنا-أنا-أنا لا أفهم.
698
00:45:06,622 --> 00:45:08,916
لقد كنت في مكان مظلم
بعد أن فقدت والدتك.
699
00:45:10,375 --> 00:45:11,501
ثم العمة ديب،
700
00:45:11,877 --> 00:45:13,170
وكل هذا الموت.
701
00:45:15,422 --> 00:45:16,506
لقد ضاعت.
702
00:45:20,510 --> 00:45:23,263
واعتقدت أنك سوف تزدهر
703
00:45:23,347 --> 00:45:25,599
في الأرجنتين مع هانا.
704
00:45:27,309 --> 00:45:29,019
لقد كانت دائما جيدة جدا معك.
705
00:45:30,395 --> 00:45:33,232
الابتعاد عنك هو
أصعب شيء قمت به على الإطلاق.
706
00:45:35,192 --> 00:45:37,319
وأنا نادم على ذلك كثيراً الآن، لأنه...
707
00:45:39,780 --> 00:45:41,782
لم أتخيل أبدًا أنك ستترك وحدك.
708
00:45:47,913 --> 00:45:50,666
بعد أن أخبرتني هانا أنك ميتة،
709
00:45:51,583 --> 00:45:54,920
أنا-احتفظت بصورة لك بجانب سريري.
710
00:45:55,629 --> 00:45:57,297
كنت أنظر إليه كل ليلة.
711
00:45:59,007 --> 00:46:01,343
ولفترة طويلة،
بكيت نفسي للنوم.
712
00:46:03,679 --> 00:46:05,222
وبعد ذلك وجدت تلك الرسالة.
713
00:46:08,016 --> 00:46:09,016
أنا...
714
00:46:10,018 --> 00:46:12,479
كنت غاضبا جدا.
715
00:46:12,562 --> 00:46:13,689
بالطبع كنت كذلك.
716
00:46:18,735 --> 00:46:20,529
ولكن ربما أستطيع أن أكون هناك من أجلك الآن.
717
00:46:23,949 --> 00:46:25,367
هل-هل تقصد ذلك حقاً؟
718
00:46:25,450 --> 00:46:27,828
إذا كنت على استعداد للمخاطرة بالفرصة
أنني سوف المسمار لك.
719
00:46:27,911 --> 00:46:30,497
توقف عن التمثيل
وكأنك شخص شرير.
720
00:46:31,415 --> 00:46:33,083
أنا - لا أتذكر الكثير،
721
00:46:33,750 --> 00:46:35,836
لكن كل ذكرياتي عنك جيدة.
722
00:46:37,170 --> 00:46:39,756
أسوأ شيء فعلته على الإطلاق هو...
723
00:46:40,382 --> 00:46:41,383
آه.
724
00:46:43,427 --> 00:46:44,427
...اتركني.
725
00:46:49,516 --> 00:46:51,518
لذا، نعم، سأبقى.
726
00:46:53,603 --> 00:46:54,603
لفترة من الوقت.
727
00:46:55,230 --> 00:46:56,230
عظيم.
728
00:46:59,151 --> 00:47:01,862
في الصباح يمكننا التحدث
حول إعدادك في المدرسة.
729
00:47:02,612 --> 00:47:05,073
ولكن ليس أكثر من فطائر التوت.
730
00:47:05,157 --> 00:47:07,075
أعني الفطائر العادية
731
00:47:07,159 --> 00:47:09,202
لن يكون تماما
غير وارد.
732
00:47:09,786 --> 00:47:11,163
الفطائر العادية تبدو جيدة.
733
00:47:37,606 --> 00:47:40,942
اه. كيف عرفت
هذا هو بالضبط ما أحتاجه؟
734
00:47:41,026 --> 00:47:42,027
تخمين محظوظ.
735
00:47:48,200 --> 00:47:50,452
ليس عليك أن تستمتع بالفوز كثيرًا.
736
00:47:51,953 --> 00:47:53,663
أيها المتعجرف اللعنة.
737
00:48:11,890 --> 00:48:12,890
أنجيلا.
738
00:48:14,518 --> 00:48:16,353
لقد جئت في أقرب وقت ممكن... بقدر ما أستطيع.
739
00:48:17,354 --> 00:48:18,354
ماذا يحدث هنا؟
740
00:48:18,814 --> 00:48:20,482
هل وجدته؟ أخبرني أنه بخير.
741
00:48:20,565 --> 00:48:22,984
كورت، لقد كنا نحاول
للاتصال بك لساعات.
742
00:48:23,068 --> 00:48:25,320
وجدنا أدلة على أن مات
ربما ارتكب جريمة.
743
00:48:26,321 --> 00:48:27,447
ماذا؟
744
00:48:27,531 --> 00:48:29,408
ماذا...ما الجريمة؟
745
00:48:29,908 --> 00:48:32,160
قتل حيوان على أرض المحمية.
746
00:48:32,494 --> 00:48:34,621
وتشير الأدلة إلى هروبه من المنطقة.
747
00:48:34,704 --> 00:48:36,808
- ما الذي تتحدث عنه؟
- وجدت أنا وابني
748
00:48:36,832 --> 00:48:39,084
غزال أبيض ميت يا سيد كالدويل.
749
00:48:39,876 --> 00:48:43,296
مات قتله
أدرك أنه ثمل وغادر المدينة.
750
00:48:43,380 --> 00:48:44,840
لا، لا، لا، لا، لا.
751
00:48:44,923 --> 00:48:46,758
كان سيتصل بي
إذا كان في ورطة.
752
00:48:46,842 --> 00:48:48,051
يفعل دائما.
753
00:48:48,135 --> 00:48:50,095
وغرامة الصيد الجائر لن تخيفه
754
00:48:50,178 --> 00:48:52,264
إنه ليس مجرد صيد غير مشروع، كيرت.
755
00:48:52,347 --> 00:48:55,517
مات قتل باكًا أبيض
على أرض الحجز.
756
00:48:55,600 --> 00:48:57,894
وأنا أقول لك
أنه كان قد اتصل بي.
757
00:48:57,978 --> 00:48:58,978
انه هناك.
758
00:49:00,063 --> 00:49:03,024
انظر، أعلم أن مات ليس مثاليًا
759
00:49:03,108 --> 00:49:04,860
وأنه ارتكب أخطاء في الحياة،
760
00:49:04,943 --> 00:49:07,338
لكنه لا يستحق أن يتجمد حتى الموت
في الغابة الليلة،
761
00:49:07,362 --> 00:49:09,590
لأن هذا ما سيحدث
إذا قمت بإيقاف البحث.
762
00:49:09,614 --> 00:49:11,050
كورت، هل يمكننا التحدث عن هذا في الداخل؟
763
00:49:11,074 --> 00:49:12,074
لا، اللعنة!
764
00:49:12,117 --> 00:49:14,828
لقد اختفى ابني،
ونحن بحاجة للعثور عليه الآن.
765
00:49:17,247 --> 00:49:18,248
الجميع!
766
00:49:20,709 --> 00:49:21,877
يا.
767
00:49:24,671 --> 00:49:25,797
انا بحاجة...
768
00:49:25,881 --> 00:49:28,550
أحتاجك أن تقف بجانبي،
لعائلتي.
769
00:49:29,593 --> 00:49:31,470
بنفس الطريقة التي دافعنا بها عنك.
770
00:49:32,345 --> 00:49:34,097
أعني، لقد تبرعنا بالشاحنات
771
00:49:34,181 --> 00:49:35,932
إلى قسم الإطفاء التطوعي.
772
00:49:36,516 --> 00:49:39,060
اه، نحن نرعى
مهرجان الحصاد كل عام.
773
00:49:39,144 --> 00:49:42,606
أقصد يا فريد
متى-عندما سقط سقف متجر والدك،
774
00:49:42,689 --> 00:49:44,649
الذي واجهه للإصلاحات، هاه؟
775
00:49:45,275 --> 00:49:46,568
يمين. يعني هيا.
776
00:49:46,651 --> 00:49:49,321
كبر نصف أطفالك
العمل في محطة الشاحنات الخاصة بي.
777
00:49:51,490 --> 00:49:53,033
هذه هي بحيرة الحديد.
778
00:49:54,117 --> 00:49:55,744
نحن نبحث عن بعضنا البعض.
779
00:49:59,080 --> 00:50:00,582
لذا، من فضلك، أنا أتوسل إليك.
780
00:50:01,041 --> 00:50:03,543
لا تتخلى عن ابني الآن.
781
00:50:03,627 --> 00:50:05,545
الآن، عندما يكون في أمس الحاجة إلينا.
782
00:50:09,049 --> 00:50:11,718
تمام. سنستمر طوال الليل.
783
00:50:11,801 --> 00:50:13,803
شكرا لك، أنجيلا.
784
00:50:13,887 --> 00:50:15,222
شكراً جزيلاً.
785
00:50:15,514 --> 00:50:18,141
مهما كانت الموارد التي تحتاجها،
أي شيء على الإطلاق.
786
00:50:18,975 --> 00:50:19,975
يعني العالم بالنسبة لي.
787
00:50:20,018 --> 00:50:22,229
تمام. نحن نعود للداخل.
788
00:50:22,312 --> 00:50:24,439
ابقوا في مجموعاتكم واحزموا أمتعتكم.
789
00:50:24,981 --> 00:50:26,983
ستكون ليلة طويلة وباردة.
790
00:50:31,196 --> 00:50:35,075
لذا... أعتقد أننا سنكون هنا
لفترة أطول قليلا.
791
00:50:35,158 --> 00:50:36,368
هذه ليست مشكلة.
792
00:50:37,369 --> 00:50:39,621
- هذا ولدك يا جيم؟
- نعم.
793
00:50:39,704 --> 00:50:41,790
هاريسون، هذا كيرت كالدويل.
794
00:50:41,873 --> 00:50:43,124
سعدت بلقائك يا سيد كالدويل.
795
00:50:43,208 --> 00:50:44,208
على نفس المنوال.
796
00:50:45,418 --> 00:50:47,837
مات هناك. أنا أعلم أنه.
797
00:50:48,296 --> 00:50:51,591
سأجده،
إذا كان هذا هو آخر شيء أفعله.
798
00:50:52,676 --> 00:50:54,177
لن يبقى أي حجر دون أن يقلب.
799
00:50:54,511 --> 00:50:58,473
حسنًا، ربما بعض الحجارة
سوف تذهب دون تغيير.